Yasal
KVKK Aydınlatma Metni
Sürüm: 1.3 · Yürürlük tarihi: 18 Ekim 2026
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 10. maddesi uyarınca, ta.ke uygulaması ve take.international sitesi kullanıcılarını kişisel verilerinin işlenmesi hakkında bilgilendirmek için hazırlanmıştır.
1. Veri sorumlusu
Veri sorumlusu, ta.ke'yi işleten gerçek kişi Cemre Işıksal'dır (KVKK m.3). Konum: İstanbul, Türkiye. E-posta: support@take.international. ta.ke ileride bir şirkete devredilirse bu metin güncellenir ve kullanıcılar uygulama içinden bilgilendirilir.
Veri sorumlusu, çalışan sayısı ve mali bilanço eşiklerinin altında kalan ve asıl faaliyeti özel nitelikli kişisel veri işlemek olmayan bir gerçek kişi olduğundan, Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun istisna kararları uyarınca Veri Sorumluları Sicili'ne (VERBİS) kayıt yükümlülüğünden muaftır.
2. İşlenen veriler ve amaçları
| Veri kategorisi | Örnek | Amaç | Hukuki sebep (KVKK m.5) |
|---|---|---|---|
| Kimlik / iletişim | E-posta, Apple veya Google hesap tanımlayıcısı, isteğe bağlı hitap adı | Hesap oluşturma, giriş, tek kullanımlık kod gönderme | Sözleşmenin kurulması ve ifası (m.5/2-c) |
| Kullanıcı içeriği | Günlük cevaplar, Curiosity'ler, yansımalar, taslaklar | Hizmetin sunulması (WORLD, ME, MY TAKES); içerik güvenliği kontrolü; WORLD'de diğer okurların diline çeviri | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c); güvenlik için meşru menfaat (m.5/2-f) |
| Konum (genel) | Şehir, bölge veya ülke etiketi | Cevabın yanında gösterilmesi, yalnızca açık bırakılırsa | Açık rıza (m.5/1); istediğiniz an kapatabilirsiniz |
| Bekleme listesi (hesap açılmadan önce) | E-posta adresi, cihaz dili ve saat dilimi, kişiye özel arkadaş davet kodu ve bir arkadaşın bağlantısıyla katıldıysanız o bağlantı | Bekleme listesindeki yerinizin tutulması ve sıranız geldiğinde size tek bir davet e-postası gönderilmesi | Sözleşmenin kurulmasıyla doğrudan ilgili olması (m.5/2-c) |
| İşlem güvenliği | Oturum kayıtları, IP adresi, cihaz türü, uygulama sürümü | Güvenlik, kötüye kullanımın önlenmesi, 5651 sayılı Kanun yükümlülükleri | Meşru menfaat (m.5/2-f); kanuni yükümlülük (m.5/2-ç) |
| Pazarlama dışı kullanım verisi | "Soru açıldı" gibi metin içermeyen olaylar, bildirim token'ı, saat dilimi | Sorunun doğru yerel saatte iletilmesi, bildirimler, ürün sağlığı | Sözleşmenin ifası; meşru menfaat |
| Şikayet ve moderasyon | Raporlar, engellemeler, inceleme talepleri | Topluluk Kuralları'nın uygulanması, güvenlik | Meşru menfaat; kanuni yükümlülük |
Doğum tarihiniz, hassas konumunuz, rehberiniz veya reklam tanımlayıcınız toplanmaz.
Bekleme listesi: Web sitemizde veya uygulamada bekleme listesine katıldığınızda yalnızca e-posta adresinizi ve cihazınızın dil ve saat dilimi bilgisini saklarız; bunlar sizi kendi dilinizde ve uygun bir saatte davet edebilmek içindir. E-posta adresinizi yalnızca sıranız geldiğinde size tek bir davet göndermek için kullanırız. Bekleme listesine bülten, tanıtım veya pazarlama amaçlı ileti (ticari elektronik ileti) gönderilmez ve liste kimseyle paylaşılmaz. Hiç davet edilmezseniz kaydınız katılımınızdan 12 ay sonra silinir. Katıldıktan sonra bir arkadaşınıza gönderebileceğiniz kişiye özel bir bağlantı alırsınız; bir arkadaşınız bu bağlantıyla katılırsa ikinizi aynı ilk dalgada birlikte davet edebilmek için iki kayda birlikte geldiğinizi not ederiz. Bağlantısıyla kimin katıldığını kimseye söylemeyiz ve listede sıra veya yer göstermeyiz. Dilediğiniz an listeden çıkmak için o adresten support@take.international adresine yazmanız yeterlidir; kaydınız 7 gün içinde silinir. Web sitesindeki formda Cloudflare Turnstile ile bot kontrolü yapılır.
Özel nitelikli veriler: Soruları cevaplarken sağlık, din, felsefi inanç, siyasi düşünce veya cinsel hayat gibi özel nitelikli bilgileri kendi isteğinizle yazabilirsiniz. ta.ke bu tür verileri talep etmez; bunları ayrıca sınıflandırmaz, profil oluşturmak veya üçüncü kişilere sunmak için kullanmaz. Bu bilgileri paylaşmak tamamen sizin tercihinizdir; ilgili veriler, KVKK m.6/3 uyarınca ilgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olması veya açık rızanız kapsamında, yalnızca hizmetin sunulması için işlenir. Özel nitelikli veriler için Kurul'un belirlediği yeterli önlemler (erişim kısıtlaması, şifreleme, kayıt altına alma) uygulanır.
3. Verilerin aktarıldığı taraflar ve yurt dışına aktarım
Kişisel verileriniz, aşağıdaki hizmet sağlayıcılara (veri işleyen) yalnızca hizmetin sunulması için ve yalnızca gerekli olan kadarıyla aktarılır; ayrıca kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına, talep hâlinde ve kanunun izin verdiği ölçüde aktarılabilir. Güncel liste alt işleyenler sayfasındadır.
| Alıcı (veri işleyen) | Ülke | Aktarılan veri | Amaç |
|---|---|---|---|
| Render Services, Inc. | Almanya (Frankfurt, AB) | Hesap ve ürün verilerinin tamamı | Uygulamanın, veritabanının ve web sitesinin barındırılması |
| Resend | Japonya | E-posta adresi, tek kullanımlık kod veya davet bağlantısı | Giriş kodunun ve bekleme listesi davetinin e-postayla gönderilmesi |
| Apple Inc. / Apple Distribution International | ABD ve Apple'ın faaliyet gösterdiği diğer ülkeler | Apple hesap tanımlayıcısı, bildirim token'ı ve bildirim metni, uygulama doğrulama anahtarı | Apple ile giriş, bildirimler, isteklerin gerçek uygulamadan geldiğinin doğrulanması |
| Google LLC / Google Ireland Limited | ABD ve Google'ın faaliyet gösterdiği diğer ülkeler | Google hesap tanımlayıcısı, e-posta | Google ile giriş |
| OpenAI, L.L.C. | ABD | Yalnızca cevap ve Curiosity metinleri; adınız, e-postanız, konumunuz veya hesap bilgileriniz gönderilmez | İçerik güvenliği kontrolü; WORLD'de cevapların diğer okurların diline çevrilmesi; ME'deki kişisel temalarınız ve Perspektif özetiniz; anlamca benzer cevapların bulunması ("Sana en yakın" ve "Beklenmedik" görünümleri) |
| Cloudflare, Inc. | ABD ve Cloudflare'in küresel ağı | IP adresi ve tarayıcı bilgileri | Web sitesindeki formlarda bot koruması |
Yurt dışına aktarımın hukuki dayanağı: Bu aktarımlar, KVKK m.5'teki işleme şartlarına (bkz. 2. bölüm) dayanır ve KVKK m.9/4(c) uyarınca, Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun ilan ettiği standart sözleşme (veri sorumlusundan veri işleyene aktarım) ilgili alıcıyla imzalanarak yapılır. İmzalanan her standart sözleşme, imzadan itibaren beş iş günü içinde Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na bildirilir. Bir alıcıyla standart sözleşme imzalanmadan ve bildirim yapılmadan o alıcıya düzenli aktarım yapılmaz; bu nedenle ilgili özellik o zamana kadar kapalı tutulur. Yurt dışına aktarım için açık rızanıza dayanılmaz.
Yapay zekâ ile işleme: OpenAI'a gönderilen metinler, OpenAI'ın API koşulları uyarınca yapay zekâ modellerinin eğitiminde kullanılmaz; kötüye kullanımın tespiti için en fazla 30 gün saklanır, içerik güvenliği kontrollerinden hiçbir şey saklanmaz. Bu işlemeler, sizin hakkınızda hukuki veya benzeri önemli bir sonuç doğuran otomatik kararlar değildir; bir cevabınız güvenlik kontrolünde bekletilirse inceleme isteyebilir ve bir kişinin bakmasını sağlayabilirsiniz. KVKK m.11 uyarınca otomatik analiz sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz edebilirsiniz.
Standart sözleşmelerin bir örneğini support@take.international adresinden isteyebilirsiniz.
4. Toplama yöntemi
Veriler; uygulama ve web sitesi üzerinden, sizin girdiğiniz bilgilerle ve otomatik yollarla (oturum ve güvenlik kayıtları) elektronik ortamda toplanır.
5. Saklama süreleri
Hesap ve cevaplarınız hesabınızı silene kadar; bekleme listesi kaydı davet edilene kadar, hiç davet edilmezseniz katılımdan 12 ay sonrasına kadar (daha önce isterseniz o zamana kadar); davet ve bekleme listesi kayıtları davetin kullanılmasından, süresinin dolmasından veya geri alınmasından 12 ay sonrasına kadar; taslaklar gönderim veya soru kapanışına kadar; güvenlik ve istek kayıtları 90 gün; raporlar ve moderasyon kayıtları çözümden sonra 24 ay; yedekler en fazla 30 gün saklanır. 5651 sayılı Kanun ve ilgili yönetmelikler daha uzun bir saklama süresi öngörüyorsa trafik kayıtları o süre boyunca saklanır. Süre dolunca veriler silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir. Ayrıntılı tablo Gizlilik Politikası'ndadır.
6. KVKK m.11 kapsamındaki haklarınız
Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme; işlenmişse bilgi talep etme; işlenme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme; aktarıldığı tarafları bilme; eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, KVKK m.7 şartları oluştuğunda silinmesini isteme ve bunların aktarılan taraflara bildirilmesini talep etme; otomatik analiz sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme; kanuna aykırı işleme nedeniyle zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.
Başvurularınızı uygulama içinden, take.international/privacy-request üzerinden veya support@take.international adresine, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak (kimliğinizi ve talebinizi belirterek) iletebilirsiniz. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul'un belirlediği tarifedeki ücret alınabilir. Talebiniz reddedilir veya yanıt yetersiz bulunursa Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikayette bulunabilirsiniz. Hesabınızı dilerseniz Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Hesabı sil yoluyla hemen silebilirsiniz.